В Театре наций состоялась премьера спектакля по китайскому роману-бестселлеру

Новый сезон в московском Театре Наций стартовал с международного эксперимента. На малой сцене – премьера спектакля «Я не убивала своего мужа». Его поставил китайский режиссёр Дин Итэн.

Литературной основой послужил сатирический роман известного на весь мир китайского писателя Лю Чжэньюня «Я не Пань Цзиньлянь». Произведение уже переведено на 20 языков.

Лю Чжэньюнь, автор романа «Я не Пань Цзиньлянь»:

«Все билеты на показы в Москве проданы и на сентябрь, и на октябрь. Я под впечатлением от спектакля и игры артистов. Шесть человек исполнили все роли, и я им очень благодарен».

Репетиции заняли полгода. За это время артисты не только вжились в образы, но и познакомились с принципами работы восточного театра.

Елена Морозова, актриса:

«Мы пошли в прогон на второй день встречи с режиссёром. Для русского драматического театра это невозможно, я такого нигде не встречала у нас на Руси».

В итоге получился спектакль, где русская драматическая школа вступает в диалог с традиционной китайской оперой.

Мария Смольникова, актриса:

«Это нас обогащает и расширяет, и призывает к вниманию к разным мирам. Для этого и есть обмен культур, который сейчас и происходит, и это невероятно важное событие, что можно просто взять и протянуть руку».

Для постановки художники придумали декорацию в виде огромной сковороды-вок. Актёры не только по ней перемещаются, но и готовят настоящую еду. Рэп, элементы восточных единоборств, барабаны – создатели не побоялись экспериментировать, и спектакль стал настоящим образцом смелого современного театра.

Надежда Базюкевич, театровед:

«С одной стороны, мы видим это новое и специфичное, с другой – есть знакомое, привычное, то, что откликается нашему сердцу, психологические переживания, что встречаются в системе Станиславского. И одновременно тонкость, образность, важность движений китайской традиционной театральной культуры».

Как анонсировали в Театре Наций, китайский режиссёр Дэн Итэн поставит ещё один спектакль. На это раз на большой сцене и по произведению русского классика.