Современную индийскую поэзию на языке малаялам переведут на русский

О совместной работе над переводом произведений 10 индийских поэтов с языка малаялам на русский российские и индийские литераторы договорились в ходе международного литературного фестиваля в индийском штате Керала, сообщает ТАСС.

«Речь идет о современных авторах. Как планируется, для начала будут переведены и изданы около 10 поэтов. Это будет первый перевод поэзии между нашими языками за долгое время», – рассказал писатель Илья Виноградов – один из участников присутствовавшей на фестивале российской делегации.

Он добавил, что совместный проект также предполагает переводы современной российской литературы на языки Индии. Координировать работу будет лаборатория поэтического перевода «Мосты над облаками» Челябинского государственного института культуры под руководством Нины Ягодинцевой.

Малаялам входит в десятку самых распространенных языков Индии. На нем говорят около 35 млн человек, большинство из них живут в штате Керала.