Голоса жителей Китая превращаются в законы

Смотрите программу «Новости Большой Азии» (выпуск 909):

• Избирательный процесс в деревне воплощает в миниатюре демократическую систему принятия решений в КНР
• Внедрение низовых инициатив позволяет гражданам высказывать своё мнение в соответствии с принципами народной демократии Китая

Избирательный процесс в деревне воплощает в миниатюре демократическую систему принятия решений в КНР

Это деревня Байни в провинции Хубэй. Здесь проживают 5000 человек, которые объединены в 20 рабочих групп. Каждую группу возглавляет председатель, который избирается сроком на пять лет. Тонг Чжэнчжан был председателем рабочей группы Тунцзявань на протяжении последних пяти лет. Во время своего руководства он предложил разбить в деревне османтусовый парк.

Тонг Чжэнчжан, председатель рабочей группы:

«Деревья османтуса росли в этих местах на протяжении семисот двадцати лет. В моей юности мы собирали их цветы каждый год. Тогда мы были бедны, и нам многого не хватало. Мы полагались на эти деревья как на источник средств к существованию. Моя цель – усиление местной экономики. И я намерен сохранить наше наследие для будущих поколений».

Для реализации плана требуется проложить новую дорогу, которая пройдёт через фермерские земли, что вызывает разногласия.

— Наша группа бедна. Возможно ли дальнейшее развитие без дороги?»

— Что думаешь?

— Там находится сточная труба. Ты её заблокируешь. Это нужно немедленно исправить.

— Это можно будет исправить после строительства дороги.

— Я выращиваю сладкий картофель, урожай уже на подходе.

—Ни в коем случае нельзя копать так далеко!

Тонг Чжэнчжан, председатель рабочей группы:

«Группа знает, что я вспыльчивый человек. Но я желаю им только добра. Сегодня мы можем спорить, но завтра у нас всё будет в порядке».

Приближаются выборы председателя рабочей группы. В китайских деревнях руководителей низового уровня избирают непосредственно местные жители.

На избирательный участок прибыли 40 семей, которые входят в рабочую группу Тунцзявань.

Сможет ли вспыльчивый Тонг Чжэнчжан добиться переизбрания? И состоится ли строительство османтусового парка?

Лю Дайжэнь, секретарь первичной партийной организации КПК деревни Байни:

«Жители деревни избирают своего председателя самостоятельно, поэтому они уважительно относятся к результатам выборов».

— Я кратко расскажу о проделанной работе за эти пять лет.  Мы снесли двадцать пять ветхих домов. Благодаря этому удалось создать новое пространство площадью 800 квадратных метров, где разместились зелёный сквер и парковка.

— Пожалуйста, убедитесь, что вы написали разборчиво.

— Определённо за него.

— Он полон энтузиазма. Поэтому мы выбираем его.

— Он предан своему делу.

— Проголосовало 40 человек. Результат следующий: 39 голосов за Тонг Чжэнчжана. Давайте поздравим победителя.

— Ваше слово к односельчанам.

— Я полностью привержен обеспечению интересов каждого. Я уверен, что наша экономика и индустрия будут активно развиваться.

Внедрение низовых инициатив позволяет гражданам высказать своё мнение в соответствии с принципами народной демократии Китая

В старых кварталах Пекина количество парковочных мест ограничено. Местные жители в значительной степени полагаются на электрические велосипеды. Ли Чжэн как глава комитета по вопросам проживания позаботился, чтобы станцию для зарядки велосипедов установили в удобном месте. Сегодня он собирает мнения жителей об этой инициативе.

Ли Чжэн, глава комитета по вопросам проживания:

— Этот велосипед занял два парковочных места.

— Да. Слишком много места.

— Я сделаю себе пометку. Вы должны парковаться в соответствии с правилами. Мы планируем провести поквартирный обход, чтобы проинформировать жителей, как правильно пользоваться парковкой.

— Господин Ли!

— Вы дома?

— У вас есть электровелосипед?

— Да, вон он там припаркован.

— Давайте мы переставим его под навес.

— Я оставлю его там, пусть зарядится. Не стесняйтесь пользоваться парковкой.

— Но она слишком маленькая.

— Ограниченное пространство – это действительно проблема. Будь у нас место, мы бы построили парковку побольше.

— Расскажите нам, что думаете о парковке для электровелосипедов?

— Велосипедов так мало, что кажется, будто в этом нет особой необходимости.

— Вам это может быть не нужно, но другим понадобится.

— У каждого есть своё мнение, да?

— Именно. По этой причине демократия так необходима. Мы должны быть открыты к различным точкам зрения.

Усилия Ли Чжэна вносят значительный вклад в укрепление социального капитала сообщества. Социальный капитал, который имеет решающее значение для демократической системы, указывает на уровень доверия в обществе и степень вовлечённости граждан в общественную жизнь.

Ван Сисинь, профессор юридического факультета Пекинского университета:

«В демократических системах возможность каждого выразить своё мнение способствует осознанию, что есть различные точки зрения. Это динамический процесс».

Ли Чжэн и его коллеги из числа представителей сообщества планируют подготовить отчёт с кратким изложением отзывов жителей.

«Один из детей регулярно берёт велосипед напрокат, чтобы ездить в школу, и оставляет его на ночь на парковке».

Ли Чжэн, глава комитета по вопросам проживания:

«Парковка прокатного велосипеда не позволяет людям заряжать свой электротранспорт. Другой вопрос – это брошенные велики. Нужно разобраться, почему их оставляют. Несмотря на высокий спрос пока была построена только одна парковка с навесом. Некоторые жители возражают против строительства следующих. Как сказал Председатель КНР, сообщества должны самостоятельно обсуждать свои собственные дела».

Ван Сисинь, профессор юридического факультета Пекинского университета:

«Это, вероятно, потребует поиска компромисса. Тем не менее, если окончательное решение служит общему благу, имеет смысл склониться к нему».

Новые правила учитывают все мнения местных жителей. Они описывают порядок парковки и запрещают размещение прокатного транспорта. Согласно предписаниям, приоритет отдаётся владельцам, которым необходимо заряжать свои электрические велосипеды.