В Ханое представили перевод русской классики на вьетнамский язык

29.08.2018 Телеканал «Большая Азия» 1
Вьетнамские издания русской классики. Фото: nhandan.com.vn

Мероприятие прошло в Российском центре науки и культуры (РЦНК) во Вьетнаме, сообщает пресс-служба Россотрудничества. 

Вьетнамские русисты представили публике новые переводы из Льва Толстого, Сергея Есенина, а также написанную в 2003 году повесть Валентина Распутина «Дочь Ивана, мать Ивана». Помимо художественной литературы была презентована монография советского и российского филолога Андрея Федорова (1906-1997) «Основы общей теории перевода».

Открывая мероприятие, директор ханойского отделения РЦНК Наталья Шафинская отметила, что «каждая новая книга, вышедшая в свет в рамках проекта, способствует увеличению во Вьетнаме интереса к культуре России в целом, а рост читательской аудитории означает расширение международных гуманитарно-культурных связей». В свою очередь директор Фонда содействия распространению русской и вьетнамской литературы Хоанг Тхуи Тоан напомнил собравшимся, что среди сегодняшних читателей русских книг обязательно найдутся будущие переводчики. 

Читайте: Стартовал флешмоб к 90-летию со дня рождения Чингиза Айтматова

Среди гостей литературного вечера были председатель Союза писателей Вьетнама Хыу Тхинь и временный поверенный в делах России во Вьетнаме Вадим Бубликов. 

Мероприятие завершилось награждением медалью Союза писателей сотрудников РЦНК. 

Справочно:

Проект по переводу вьетнамской литературы на русский язык и российской – на вьетнамский был запущен в 2012 году по инициативе президента РФ Дмитрия Медведева. В его рамках уже были переведены книги Федора Достоевского, а отечественный читатель смог познакомиться с книгой «Стенания истерзанной души», написанной классиком вьетнамкой поэзии Нгуен Зу.

3:07 «В горах Пакистана». Документальный фильм 16+
3:50 «Мальдивы». Документальный фильм 12+
4:00 Новости 12+
4:15 «Охота на лис». Телесериал 16+

Прогноз погоды от «Большой Азии»

Прогноз погоды от «Большой Азии»

Получайте лучшие новости от Большой Азии

Подпишитесь на рассылку последних новостей.

Абхазия Азербайджан Армения Афганистан Бангладеш Бахрейн Бруней Бутан Восточный Тимор Вьетнам Грузия Израиль Индия Индонезия Иордания Ирак Иран Йемен Казахстан Камбоджа Катар Кипр Киргизия Китай КНДР Кувейт Лаос Ливан Малайзия Мальдивские Острова Монголия Мьянма Непал ОАЭ Оман Пакистан Палестина Республика Корея Россия Саудовская Аравия Сингапур Сирия Таджикистан Таиланд Туркменистан Турция Узбекистан Филиппины Шри-Ланка Южная Осетия Япония