правильный перевод | Большая Азия

Выбор читателей

В Пекине прошла 26-я сессия китайско-французского стратегического диалога 18.12.2024

В Забайкалье вернулись исчезнувшие 100 лет назад горные бараны 17.12.2024

Рогунская ГЭС: экологические и социальные риски 20.12.2024

В Пекине утвердили план развития страны на следующий год 14.12.2024

Дмитрий Медведев провёл переговоры с Си Цзиньпином 14.12.2024

Россия возобновила пассажирское железнодорожное сообщение с Китаем 19.12.2024

Медиакорпорация Китая представила телепремьеры будущего года 13.12.2024

Между Благовещенском и Хэйхэ запустили пассажирские автобусы 13.12.2024

Экипаж «Шэньчжоу-19» совершил первый выход в открытый космос 19.12.2024

Си Цзиньпин отметил роль провинции Хайнань в развитии страны 19.12.2024

Новости

Общество

Экономика и бизнес

Политика

Культура и отдых

Наука и образование

Технологии

Спорт

Экосреда

Москва

правильный перевод

Сеул запустил кампанию по правильному переводу названий корейских блюд 26.10.2024

Перлы электронных переводчиков, часто не способных улавливать контекст и адекватно обращаться с устойчивыми выражениями, давно стали притчей во языцех. Но если для одних людей такие ошибки — лишь повод посмеяться, то для других — причина убытков. Например, от неуклюжих переводов страдают корейские рестораторы. Попытки внести в меню заведений названия, понятные зарубежным туристам, часто заканчиваются полным провалом.

Прямой эфир

20:35 «Зов Каракорума». Документальный фильм 16+

21:00 Новости 12+

21:07 Путешествие по Малайзии с Джоном Тородом. Лангкави 12+

21:30 «Защитники Китая: Танцы в высоте». Документальный фильм (с субтитрами) 12+

Интересное