Прия Кумар: «Если мы будем делиться нашими историями с вами, а вы – с нами, это будет лучший путь вперёд»

Генеральный директор телеканала Doordarshan News, входящего в состав медиакорпорации «Прасар Бхарати», Прия Кумар – о позитивной редакционной повестке «Прасар Бхарати» и развитии связей между Россией и Индией.

Michael: Alright, just a second. I’ll write. Are you already in the process? Yes. Start. Yes, yes? Just a second. Okay. I’ll write. So, we’re writing. Great. thank you so much for agreeing to give us an interview today. It’s been lovely to visit your TV station today, and to see different aspects of it, particularly the news building in which we’re in today. We felt like we were at home seeing the big news room, the gathering of stories, and of course big stories coming out from India today at a very historic moment in time. Now, news is a very important thing. It comes in different ways, good news, bad news. Can you tell us a little bit about your approach to news and the way that you think that can work together when talking and sharing stories? What is the difference between Russia and India?

Priya Kumar: News, I think as we see it, generally what we see around us, it’s more of bad news which prevails. But we, as a public broadcaster, firmly believe that news is not only bad, there’s a lot of good news which we need to get to the people. So, in our channel, while we do the hard news, the happenings, yes, but we also bring out the positive aspects of news. So, we have special programs which showcase the positive happenings around the country and the world. So, the positive part of news is very much part of our culture in Prasar Bharati. And being the public broadcaster, it is our duty also to show the country as it is.

Michael: It’s very important because stories, you were talking about stories of great projects, of great people. They inspire people to kind of be better versions of themselves.

Priya Kumar: Yes, because often these stories get lost in bigger news, but there are a lot of inspirational people, as you said, inspirational projects, people in small towns and villages who are making a difference in society and lives of others. So, those are the kind of stories that we bring to the nation as a whole, because they would never learn about this if we didn’t do that.

Michael: That’s great. As you say, people out in the villages and there are some very distant parts of India. Now, you talk about these good news stories going out in a sort of a national context to the people of India. Now, we’re talking about trying to bring India and Russia closer and sharing stories. How can we make this wonderful approach to positive news work in helping Russians and Indians understand each other better?

Priya Kumar: I think India and Russia has had a very close relationship for very, very long years. And now is the time when we need to bring more and more people together and their stories together. So, I think this is a wonderful opportunity that we share our stories and your great nation. I’m sure there are so many stories there which are to be told, which are inspirational. And we would love to have those stories and show it here too. Because whether it is the people, whether it is the culture, whether it’s the place itself, there are so many stories. And I’ve been to Moscow. It’s such a beautiful place. Because somehow, you know, when we hear of countries and travel and tourism, somehow, you know, we haven’t really got to know Moscow as a tourist destination. And I visited there on work. I was fascinated absolutely and very, very surprised that I didn’t know all about this already. And I got to see it there. So, these are the kind of stories which we need to tell everybody. So, with our channel, we take it to our country and beyond and our stories, if we can share it with you and you take it beyond, I think it’s a mutual, you know, it’s the best way to go forward. Win-win. Win-win. Win-win. Yes, absolutely.

Michael: And I’d like to just unpack a little bit more about your trip to Moscow. Because you haven’t been there just once, actually. You’ve been there three times. And over the course of the years, even decades, you’ve seen a lot of progress and change in Moscow. So, how have you felt about Moscow, visiting Moscow and trying to encourage other people here to also go?

Priya Kumar: I think the first time I went to Moscow was when I was a reporter, a young reporter, and had gone with our president who was on an official visit to Russia. So, I’d gone there to report on that. So, I saw it from that perspective at that point of time, a very official perspective. So, later on, I went there with a tea delegation, surprisingly. Because Russia, I mean, you enjoy your teas and we produce teas. So, I went there like that. And now I went because we were having the Waves Summit, you might have heard about that in India. So, we had gone there to talk about that. So, I saw it over the decades. Like you said, I’ve seen Moscow and I’ve seen it change. It is so vibrant now. You know, it was developing and every time I went there, it was a different Moscow. But this time when I went, it was so vibrant, so beautiful. And this was the time when I went, it was just the end of winters perhaps. So, it was like perfect. It was perfect cold, not too cold, not too hot. And I had the opportunity to travel a little bit around the city, not around the country. I wish I could have done that too. But yes, of course, besides the Square and the main points, we also went into, we met a lot of media companies also there. So, we got to understand the entire culture as well as the media space which is developed in Russia now. So, I think it was a very enlightening experience this time.

Michael:  Fantastic. I love your enthusiasm and I hope very much that’s something that we can capture and help bring to your viewers as well as to bring stories from you back to Moscow.

Priya Kumar: Yes, I would tell everybody that you must go. In fact, I came home and I was telling my family that I think we should go to Moscow for a holiday now.

Michael: Right. I mean, saying the same to my family about coming to India. Yes. That’s great. Right. Thank you so much. That was perfect. What a delight. Thank you. And we look forward to stories in the future and all sorts of interesting things in the corporation. cooperation.

Priya Kumar:  I look forward to cooperating with you so that we get more information and more news and more of the culture of both our countries. Indeed.

Майкл: Большое спасибо, что согласились дать нам интервью сегодня. Нам было очень приятно побывать на вашей телестанции и увидеть разные её аспекты, особенно здание новостей, в котором мы сейчас находимся. Мы почувствовали себя как дома, увидев большой ньюсрум, процесс сбора новостей и, конечно, масштабные новости, которые сегодня выходят из Индии – в очень исторический момент.

Новости – это очень важная вещь. Они бывают разными: хорошими и плохими. Не могли бы вы немного рассказать о вашем подходе к новостям и о том, как, по вашему мнению, можно выстраивать совместную работу в рассказе и обмене историями? В чём вы видите различие между Россией и Индией?

 Прия Кумар: Я думаю, что в целом то, что мы чаще всего видим вокруг себя, – это плохие новости, которые преобладают. Но мы, как общественный вещатель, твёрдо верим, что новости – это не только плохие события. Есть много хороших новостей, которые необходимо доносить до людей.

Поэтому на нашем канале, помимо жёстких новостей и текущих событий, мы обязательно показываем и позитивные стороны происходящего. У нас есть специальные программы, которые рассказывают о позитивных событиях в стране и в мире. Позитивная повестка – важная часть нашей культуры в Prasar Bharati. И, как общественный вещатель, мы считаем своим долгом показывать страну такой, какая она есть.

Майкл: Это действительно очень важно, потому что истории – вы говорили о великих проектах и выдающихся людях – вдохновляют других становиться лучшими версиями самих себя.

Прия Кумар: Да, потому что зачастую такие истории теряются на фоне больших новостей. А ведь есть огромное количество вдохновляющих людей и проектов – в маленьких городах и деревнях, людей, которые реально меняют общество и жизнь других. Именно такие истории мы и показываем всей стране, потому что без нас о них просто никто бы не узнал.

Майкл: Это замечательно. Вы говорите о людях в деревнях и отдалённых регионах Индии. Эти позитивные истории выходят в общенациональном контексте. Сейчас же мы говорим о сближении Индии и России и об обмене историями. Как, на ваш взгляд, этот подход к позитивным новостям может помочь россиянам и индийцам лучше понять друг друга?

Прия Кумар: Я считаю, что Индию и Россию связывают очень близкие отношения уже на протяжении многих, многих лет. И сейчас настало время ещё больше сближать людей и их истории.

Это прекрасная возможность делиться историями – историями вашей великой страны. Я уверена, что у вас есть множество вдохновляющих сюжетов, которые стоит рассказать, и мы с радостью показали бы их здесь. Будь то люди, культура или сами места – историй бесконечно много. Я была в Москве, и это невероятно красивый город.

Знаете, когда мы слышим о странах, путешествиях и туризме, почему-то Москва не всегда воспринимается как туристическое направление. Я приехала туда по работе и была абсолютно очарована и очень удивлена тем, что раньше не знала всего этого.

Именно такие истории мы и должны рассказывать людям. Через наш канал мы доносим их до страны и за её пределами. Если мы будем делиться нашими историями с вами, а вы – с нами, это будет лучший путь вперёд. Это взаимовыгодно. Win-win.

Майкл: Win-win, безусловно. Я хотел бы немного подробнее остановиться на вашей поездке в Москву. Вы ведь были там не один раз, а трижды. За годы, даже десятилетия, вы видели, как город менялся. Какие у вас впечатления от Москвы и как бы вы вдохновили других людей поехать туда?

Прия Кумар: В первый раз я побывала в Москве, когда была молодым репортёром. Я сопровождала нашего президента во время его официального визита в Россию и освещала эту поездку. Тогда я увидела Москву с очень официальной точки зрения. Позже я поехала туда в составе чайной делегации – довольно неожиданно. Ведь в России любят чай, а мы его производим. А в этот раз я приехала в связи с саммитом Waves, о котором вы, возможно, слышали в Индии. Мы обсуждали его проведение.

За эти десятилетия, как вы и сказали, я видела, как Москва менялась. Она стала невероятно динамичной. Каждый раз, когда я приезжала, это был уже другой город. Но в этот раз Москва была особенно яркой и красивой. Я приехала в конце зимы – погода была идеальной: не слишком холодно и не слишком тепло.

У меня была возможность немного поездить по городу – к сожалению, не по стране в целом, хотя я очень хотела бы этого. Мы посетили не только Красную площадь и основные достопримечательности, но и встретились с представителями многих медиакомпаний.

Это позволило лучше понять и культуру, и то, как сегодня развивается медиапространство в России. Этот визит стал для меня очень познавательным и вдохновляющим.

Майкл: Замечательно. Мне очень нравится ваш энтузиазм, и я надеюсь, что мы сможем передать его вашим зрителям, а также донести ваши истории обратно в Москву.

Прия Кумар: Я бы сказала всем: обязательно поезжайте. Я вернулась домой и сказала своей семье, что нам обязательно нужно поехать в Москву в отпуск.

Майкл: А я, в свою очередь, говорю то же самое своей семье – о поездке в Индию. Большое спасибо. Это было идеально. Какое удовольствие. Спасибо вам. Мы с нетерпением ждём будущих историй и всевозможных интересных форм сотрудничества.

Прия Кумар: Я тоже с нетерпением жду сотрудничества с вами, чтобы мы могли больше узнавать друг о друге, делиться новостями и культурой наших стран.