Два силуэта на воде: как утки-мандаринки стали символом вечной любви

Утки с ярким оперением с древности считаются в Китае символом вечной любви.

За образом двух маленьких мандаринок – вековая история, древнекитайская поэзия, легенды и глубокая вера в настоящую любовь.

Почему именно утки-мандаринки?

Согласно одной из самых известных легенд, китайский вельможа (их называли «мандаринами»), размышляя о разводе с женой, прогуливался по парку. В пруду он заметил двух уточек, которые, нежно прижавшись друг к другу, плыли рядом.

Этот простой образ напомнил ему о первых годах брака – о любви и тепле, которые он почти забыл. Развод был отменён, а утки-мандаринки стали настоящим талисманом счастливого союза.

Но не только легенды обеспечили им такую репутацию – у мандаринок есть и вполне реальное «досье» от природы:

– они образуют устойчивые пары;
– почти всегда держатся рядом и плавают вместе;
– если одна утка погибает, вторая часто больше не образует новую пару.

Именно поэтому в Китае они стали живой метафорой любви – долгой, спокойной и надёжной.

От поэзии до свадебных ширм

Впервые утки-мандаринки появляются как символ идеального союза ещё во времена династии Хань (202 г. до н. э. — 220 г. н. э.). А в эпохи Тан (618–907 гг.) и Сун (960–1279 гг.) они окончательно закрепляются в литературе. Поэты используют мандаринок как образ верных супругов, которых не разлучают ни время, ни обстоятельства.

Так, в стихотворении поэтессы эпохи Тан Сюэ Тао 薛濤 (768–831) читаем:

绿英满香砌，两两鸳鸯小。
但娱春日长，不管秋风早。

«Ступени душистые, увитые зеленью,
Парами плавают мандаринки.
Рады долгой весне,
И не думаем о раннем осеннем ветре…»

К эпохам Мин (1368–1644 гг.) и Цин (1644–1912 гг.) образ окончательно закрепляется:

– в вышивке на одежде невесты;
– в покрывалах и ширмах для спальни;
– в фарфоре, украшениях и декоративных панно.

Мандаринки становятся официальным свадебным символом – примерно как обручальные кольца, только с перьями.

Фото: https://www.gotheborg.com/glossary/mandarinduck.shtml

Мандаринки – радуга Востока

Утка-мандаринка считается одной из самых красивых птиц Азии. Недаром её называют «Радугой Дальнего Востока» или «уткой Инь и Ян»: в её облике соединяются контрасты – яркость и сдержанность, демонстративность и спокойствие.

Самец выглядит так, словно каждое утро готовится к свиданию. Его оперение напоминает театральный костюм: насыщенные оранжевые «паруса» на крыльях, изумрудно-зелёный лоб, белые линии вокруг глаз, фиолетово-синий «воротник». Он заметен издалека своей эффектной немного вызывающей красотой.

Самка же – воплощение тихой красоты. Сдержанная серо-коричневая гамма с мягкими пятнами делает её почти незаметной. Именно в этом и рождается гармония пары уточек: они не конкурируют, а дополняют друг друга.

Фото: https://global.canon/en/environment/bird-branch/photo-gallery/oshidori/index.html

Сегодня утки-мандаринки – азиатский эквивалент лебедей, голубей и lovebirds на Западе. Их образы появляются в китайских новеллах и дорамах, на свадебных украшениях, фарфоре и предметах домашнего обихода.

Мандаринки стали символом настоящих отношений – тихого дуэта, синхронности движений, верности и внутренней гармонии.

Они напоминают: настоящая близость не нуждается в доказательствах. Иногда любовь – это не клятва, это два силуэта на воде, которые знают: вместе плыть спокойнее.