Произведения Льва Толстого прозвучали на 22 языках на фестивале в южной Индии

С 24 августа по 24 сентября в Русском доме в Тривандруме в штате Керала на юге Индии проходит фестиваль, посвященный 195-летию со дня рождения Льва Толстого. На состоявшихся в рамках фестиваля литературных чтениях поклонники творчества великого русского писателя зачитали отрывки из его произведений на 22 языках мира.

Почетный консул России, директор Русского дома в Тривандруме Ратиша Наир сообщил:

«Участники мероприятия рассказали, как уважают и читают Толстого в их регионах Индии или в их странах. Они читали отрывки из переводов произведений писателя на родные языки», — приводит его слова информационный портал фонда «Русский мир».

Цитаты из романов, повестей и рассказов Льва Толстого прозвучали на языках Индии, включая хинди, урду, тамильский, малаялам, телугу, бенгали. Также в чтениях приняли участие обучающиеся в Индии студенты и ценители русского классика из Афганистана, Таджикистана, Шри-Ланки, Туркменистана, Маврикия и других государств.

«При этом студенты из ряда государств читали Толстого на нескольких языках своей страны. Всего на фестивале великого писателя прозвучало 22 языка», – отметил руководитель представительства Россотрудничества в Тривандруме.

В программу фестиваля также вошли семинары для литературоведов, конкурсы для школьников и студентов, показ фильма «Анна Каренина» режиссера Карена Шахназарова, презентация сборника детских рассказов Льва Толстого, переведенных Ратишем Наиром на малаялам – южноиндийский язык, на котором говорят более 35 млн человек.