Китай отмечает Новый год

Жители Китая в ночь на пятницу встретят Новый год по лунному календарю — Чуньцзе, что в переводе с китайского означает Праздник весны. Главное семейное торжество в Китае второй год подряд проходит в условиях пандемии: в прошлом году праздник совпал со вспышкой коронавируса в Ухане, в этом году власти страны настоятельно рекомендуют гражданам отказаться от поездок на малую родину и встреч с близкими — риски распространения инфекции по-прежнему высоки.

Праздник весны отмечается в первый день первого месяца по китайскому лунному календарю. В григорианском календаре это соответствует одному из дней между 21 января и 21 февраля. Новый год пройдет под покровительством Белого металлического быка, он начнется 12 февраля и завершится 31 января 2022 года.

Путешествия под вопросом

Чуньцзе является одним из главных праздников в Китае. Для многих жителей страны, в особенности рабочих-мигрантов, это единственное время в году, когда можно поехать на малую родину, встретиться с родными и близкими.

До пандемии жители Китая совершали в новогодний период свыше 3 млрд поездок по стране. На этот раз власти настоятельно рекомендуют воздержаться от перемещений. В январе на севере и северо-востоке Китая произошли локальные вспышки COVID-19: массовая миграция может поставить под угрозу усилия властей в борьбе с коронавирусом и привести к возникновению новых очагов инфекции.

Призыв властей уже поддержали китайские авиаперевозчики: граждане, купившие авиабилеты в период с 28 января по 8 марта (период массовых поездок по случаю Нового года, или по-китайски — чуньюнь), могут бесплатно изменить дату вылета или произвести возврат.

Кроме того, некоторые провинции усилили меры карантинного контроля. Те, кто решится отправиться в поездку, будет вынужден сделать минимум два ПЦР-теста на коронавирус, каждый из которых стоит от 80 до 120 юаней (12,5 — 18,6 долларов). Эти меры вызвали неоднозначную реакцию со стороны населения. Согласно прогнозу министерства транспорта, жители Китая совершат 1,15 млрд поездок, что на 60% меньше показателей 2019 года (3 млрд поездок) и на 20% меньше данных прошлого года (1,47 млрд перемещений).

Новый год «в сети»

Для снижения социального напряжения из-за ограничительных мер в период новогодних праздников правительство страны обратилось к руководству китайских видеохостингов с просьбой обеспечить свободный доступ для пользователей. Так китайский ресурс iQiyi («Ай-ци-и», аналог запрещенного в стране YouTube) будет предоставлять жителям Пекина и провинции Хэбэй бесплатный контент, чтобы граждане оставались дома и как можно меньше времени проводили в людных местах.

Некоторые китайцы признаются, что будут отмечать Новый год «в сети»: встретятся с родными и близкими по видеосвязи, устроят вечеринку онлайн.

Традиции неизменны

Несмотря на то, что празднование Чуньцзе второй год подряд омрачено пандемией, китайцы с оптимизмом смотрят в новый год и не забывают о традициях. Улицы городов в эти дни украшены яркими фонариками — символом Праздника весны. Хозяйки готовят традиционные блюда, жилища украшаются красными лентами чуньлянь — полотнищами с каллиграфически выписанными иероглифами — пожеланиями счастья и удачи.

На праздничном столе сегодня обязательно будет рыба — ее китайское название «юй» созвучно с иероглифом «достаток, изобилие».

В канун Нового года также принято есть пельмени, или по-китайски цзяоцзы: согласно одной из теорий происхождения блюда, название «цзяоцзы» созвучно со словом «монета». В то же время форма китайских пельменей напоминает слитки серебра (юаньбао, в России известные как ямбы), которые были в обращении в Китае до денежной реформы. Так или иначе, выражение «лепить пельмени» («баоцзяоцзы») созвучно фразе «делать монеты». Другими словами, китайцы верят — чем больше семья налепит пельменей на новогодний стол, тем богаче их род станет в грядущем году.

Не забывают китайцы и о подарках, на которые приходится значительная часть новогодних расходов. Друзьям и родственникам обычно дарят спиртные напитки, корзины с фруктами и чай, младшим членам семьи традиционно вручают красные конверты хунбао с банкнотами внутри. Это, помимо прочего, считается и оберегом от злых духов. В современном Китае хунбао перешли в онлайн: денежные переводы с эмблемой красного конверта оправляют не только детям, но и взрослым.

Вся надежда на Быка

Покровитель наступающего года — Белый металлический бык — символизирует усердие, трудолюбие, доброту, честность и упрямство. Китайцы верят, что год под этим знаком несет перемены. Многие надеются, что Металлический бык исправит то, что принес год уходящий.

Национальные каникулы по случаю празднования Нового года продлятся в Китае с 11 по 17 февраля. Однако чествование прихода весны длится в Поднебесной на протяжении двух недель и завершается на 15 сутки первого лунного месяца праздником фонарей — Юаньсяоцзе (в этом году наступит 26 февраля).