Перлы электронных переводчиков, часто не способных улавливать контекст и адекватно обращаться с устойчивыми выражениями, давно стали притчей во языцех. Но если для одних людей такие ошибки — лишь повод посмеяться, то для других — причина убытков. Например, от неуклюжих переводов страдают корейские рестораторы. Попытки внести в меню заведений названия, понятные зарубежным туристам, часто заканчиваются полным провалом.

Она началась с торжественной церемонии, которая состоялась в российско-китайском университете МГУ-ППИ в Шэньчжэне, сообщает информационный портал «Научная Россия». Перед зрителями выступили российские и китайские музыканты, танцевальные коллективы с хореографическими номерами, в том числе пятикратные чемпионы мира по акробатическому рок-н-роллу Иван Юдин и Ольга Сбитнева. Также гостям мероприятия рассказали о том, как наука сопровождает нас в повседневной жизни — и в бытовой химии, и в электроприборах, и даже в любви.

Теперь на острове нельзя производить, продавать и использовать одноразовые изделия из неразлагаемого пластика. Это решение власти провинции рассматривают как важный шаг на пути к созданию национальной пилотной зоны экологической цивилизации.

Об этом премьер Госсовета КНР заявил в ходе инспекционной поездки в Нинся-Хуэйский автономный район и автономный район Внутренняя Монголия.

С 27 по 29 октября 2024 года в Туркменистане пройдут Дни культуры Республики Армения, организованные при поддержке посольства Армении в Ашхабаде.

В выставочном центре изобразительных искусств Министерства культуры начала работу выставка живописных, графических и фотографических работ на тему «Алабай – верный друг и помощник». Экспозицию открыла декоративная работа Оразнабат Хоммадовой «Верный друг», выполненная из бумажных фрагментов, придающих образу алабая ворсистую текстуру.

Мощный шторм с ливнями, градом и торнадо обрушился на Абу-Даби, Шарджу, Рас-эль-Хайму и Фуджейру на этой неделе. Очевидцы бушующей непогоды делились завораживающими фотографиями и видео в социальных сетях, а интернет-пользователи назвали огромные песчаные вихри «пылевыми дьяволами», сообщает дубайская газета Khaleej Times.

На встрече в формате «аутрич» / «БРИКС плюс» в рамках 16-го саммита объединения в Казани власти Индонезии заявили о желание вступить в БРИКС, сообщает ТАСС со ссылкой на МИД страны.

В рамках Дней Москвы в Ташкенте представители органов власти российской столицы выступили в Узбекистане, сообщает пресс-центр ДВМС.

Президент России Владимир Путин направил поздравление президенту Казахстана Касым-Жомарту Токаеву с Днем республики, в котором выразил уверенность в дальнейшем укреплении отношений между Москвой и Астаной. Текст поздравления опубликовало посольство РФ в Казахстане.