Южнокорейская писательница Хан Ган получила Нобелевскую премию по литературе

10 октября Шведская академия в Стокгольме присудила Нобелевскую премию по литературе южнокорейской писательнице Хан Ган «за ее насыщенную поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и раскрывает хрупкость человеческой жизни». Хан Ган стала первым литератором из Республики Корея, удостоенным этой награды, сообщает южнокорейская газета The Korea Herald.

Хан Ган родилась в 1970 году в городе Кванджу и переехала с семьей в Сеул, когда ей было десять лет. Хан Ган изучала корейскую литературу в университете Ёнсе, а затем училась в писательской мастерской при Университете Айовы в США. Литературная карьера хан Ган началась в 1993 году с публикации стихов, а в 1995 году она дебютировала в прозе сборником рассказов «Любовь к Ёсу».

Хан Ган прославилась благодаря роману «Вегетарианка». Выпущенная еще в 2007 году работа не пользовался популярностью в Южной Корее. О ней заговорили лишь после перевода на английский язык в 2015 году. В 2017 году роман перевели и на русский. Это сюрреалистическая история из трех частей: «Вегетарианка», «Монгольское пятно» и «Пламя деревьев». Книги связаны героиней Ёнхе, которая отказалась от мяса и решила превратиться в растение. В 2016 году за этот роман Хан Ган получила Международную Букеровскую премию и стала первым южнокорейским автором, удостоенным столь высокой награды.

«Я написала о человеке, который не хотел быть человеком в этом мире», – так прокомментировала свою работу писательница.

Еще один роман Хан Ган, переведенный на русский язык, – «Человеческие поступки». В основу книги положена реальная история самого кровавого и драматичного восстания Кореи 1980 года. Произведение «Я не прощаюсь» рассказывает историю о подавлении южнокорейскими властями восстания на острове Чеджудо в 1949 году. Жители выступили против разделения Кореи на северную и южную части. Тогда погибли от 14 до 30 тысяч человек. В 2023 году французская литературная премия Медичи отметила этот роман как лучшее зарубежное произведение.

Председатель Нобелевского комитета Андерс Олссон подчеркнул, что стиль южнокорейской писательницы отличается метафоричностью и глубоким проникновением в психологию персонажей.

«Она обладает уникальным пониманием связей между телом и душой, живыми и мертвыми и в своем поэтическом и экспериментальном стиле стала новатором в современной прозе», – отметили в Нобелевском комитете.

Хан Ган рассказала, что была очень удивлена и польщена решением комитета. Писательница посоветовала начать знакомство с ее творчеством с романов «Я не прощаюсь» и «Человеческие поступки».