Евгения Замятина впервые переведут на тувинский язык

В Туве в Национальном музыкально-драматическом театре им В. Кок-оола поставят спектакль по пьесе Евгения Замятина «Атилла» на тувинском языке. Об этом сообщили в пресс-службе театра.

Евгений Замятин написал пьесу «Атилла» в 1920-х годах. Она посвящена легендарному правителю гуннов Аттиле. События пьесы охватывают период жизни вождя в 434-453 годах, когда он объединил под своей властью тюркские, германские и другие племена и создал державу, простиравшуюся от Рейна до Волги. Аттила пришёл к власти в двадцать шесть лет. Уже в молодом возрасте он обладал способностью подчинять себе людей и проявил таланты дипломата, полководца и военного инженера. Именно он усовершенствовал катапульты, баллисты и стенобитные орудия. Атилла создал армию по римскому образцу, научил своих воинов сражаться не только в конном, но и пешем строю. В России драма ставится редко. Последнюю постановку осуществил в 2021 году театр из Южно-Сахалинска. 

Над текстом Евгения Замятина сейчас работает переводчик. Спектакль на тувинском языке будет идти с синхронным переводом на русский. Премьерные показы состоятся в феврале 2024 года. Режиссёр-постановщик спектакля – заслуженный артист Тувы Сайдаш Монгуш. В тувинском театре уже идут репетиции.