Глава Индии впервые официально представилась как «президент Бхарата»

Президент Индии Драупади Мурму разослала лидерам государств «Большой двадцатки» (G20) приглашения на ужин от имени «президента Бхарата» – так звучит название государства на хинди, ранее использовавшееся только внутри страны.

Как сообщает ТАСС, «Бхарат» также использовалось в буклете «Бхарат – мать демократии», врученном иностранным делегатам G20. В экспертном центре Observer Research Foundation в Нью-Дели корреспондентам агентства рассказали, что традиционно на официальном международном уровне используется английское название India, а вариант на хинди прозвучал впервые в истории независимой Индии.

Споры о переименованиях в Индии идут давно, и прецеденты с заменой введенных британцами названий здесь не редкость. В 1995 году Бомбей официально стал Мумбаи, в 1996 году Мадрас стал Ченнаи, а в 2001 году Калькутта была переименована в Колкату. С приходом в 2014 году к власти Индийской народной партии, которая стоит на националистических позициях, волна изменений возобновилась – и все чаще слышны голоса в пользу смены официального названия страны на международном уровне.

Так, лидер близкой к правящей партии группировки Раштрия Сваямсевак Сангх (Союз добровольных слуг родины) Мохан Бхагват заявил, что необходимо прекратить использовать слово «Индия» и вернуться к древнему названию страны «Бхарат». Один из депутатов верхней палаты парламента также призвал отказаться от «колониального наследия»:

«Британцы переименовали Бхарат в Индию. Наша страна известна под именем Бхарат уже тысячи лет. Оно встречается в древних санскритских текстах. Название Индия было колониальным и, таким образом, является символом рабства. Название Индия должно быть вычеркнуто из Конституции», – приводит его слова Радио Sputnik.

Это же издание сообщает, что правительство Нарендры Моди, вероятно, внесет резолюцию об изменении официального названия Индии на Бхарат во время специальной сессии парламента, запланированной на 18–22 сентября.

«Теперь статья 1 Конституции может гласить: Бхарат, то есть Индия, должен быть Союзом государств», – написал в соцсетях глава Индийского национального конгресса Джайрам Рамеш.

На данный момент первая статья индийской конституции звучит так: «Индия, также – Бхарат, является союзом штатов».