«Киноуроки русского языка» проходят в Русском доме Нью-Дели

Собравшимся студентам и преподавателям вуза был продемонстрирован короткометражный фильм «Ключи» (2018 г.), созданный студентом ВГИК им. С. А. Герасимова Александром Фомичевым в качестве дипломной работы. На показе фильма с индийской молодежью встретился настоятель прихода святого апостола Фомы в Нью-Дели отец Дмитрий Кулаков. По словам священника, «знание христианской символики необходимо иностранным студентам, преподавателям и филологам для правильного понимания смысла произведений русской литературы и кинематографа».

«Нравственное учение христианства часто определяет моральные ориентиры человеческого поведения. Так просто ошибиться в оценке действий героев художественных произведений и замысла автора, не зная азов христианской этики. Смирение, примирение, мир — ключевые слова для понимания фильма и важнейшие понятия в христианстве», — сказал отец Дмитрий на встрече со студентами.

Как отметила доцент Центра русских исследований Университета Джавахарала Неру Киран Сингх Верма, «Россия для индийских преподавателей русского языка — второй дом». «Лично для меня современные короткометражные фильмы сродни письмам от хороших друзей: мы любуемся страной, сопереживаем героям, видим проблемы и размышляем о их решении. Благодарим Русский дом за чудесный проект», — сказала Верма.

Индийские студенты остались под впечатлением от встречи с настоятелем прихода и просмотра российского фильма. «Я впервые увидела русского священника и очень рада тому, что он открыл нам второй уровень понимания фильма — христианский. Не думаю, что я поняла бы фильм правильно, если бы смотрела его одна», — призналась аспирантка университета Рашми Гири. В заключение мероприятия был объявлен конкурс на лучший перевод фрагмента выступления отца Дмитрия на английский язык и хинди.

Проект «Киноуроки русского языка для индийских студентов» стартовал в сентябре и предполагает ежемесячные встречи молодых русистов Индии с носителями языка для просмотра и обсуждения современных короткометражных фильмов. Планируется, что следующий киноурок будет посвящен семейным ценностям в России.