В Китае проведут оптимизацию географических названий

Имена деятелей иностранных государств не будут присваиваться населенным пунктам в Китае. Об этом сообщила во вторник газета «Чжунго жибао», напоминая о положениях, подписанных премьером Госсовета КНР Ли Кэцяном на прошлой неделе. Документ, который вступает в силу 1 мая, запрещает использование в подобных целях имен иностранцев, независимо от их заслуг перед человечеством, названий зарубежных стран, городов и районов.

«Правила призваны улучшить регулирование порядка наименования мест», — говорится в постановлении Госсовета КНР. Он обосновывает такой шаг необходимостью защиты китайской культуры.

«Обнародование соответствующих правил является важным шагом в усилиях Китая по укреплению и обновлению общественного управления, а также оптимизации географических названий», — считает сотрудник Академии топонимов при Министерстве гражданской администрации КНР Лю Ляньань. Он убежден, что «народу легче жить и работать» среди улиц и переулков, которым присвоены китайские названия.

Прежние правила, касавшиеся географических названий, были приняты в Китае в 1986 году. С тех пор, согласно проведенному в 2014 году изучению китайских топонимов, в республике было переименовано более 60 тыс. поселков и 400 тыс. деревень. Множество дорог и зданий названо одинаково, а многие традиционные наименования исчезли с географических карт. Новые небольшие населенные пункты нередко получают такие названия, «связанные с Западом, как Рим или Венеция».

Наиболее красноречивым примером в публикации называется то, что в 2010 году живописная местность Чжанцзяцзе в провинции Хунань (Центральный Китай) была переименована в Горы аллилуйя из популярного фильма «Аватар».

Общенациональная кампания по очищению топонимической среды от чуждых китайской идентичности названий стартовала в 2018 году. Это движение распространялось, как сообщало министерство гражданской администрации, на «жилые городки и важные проекты, названия которых вызывали негативный социальный эффект или сильную реакцию со стороны масс». В ходе кампании, уточняет «Чжунго жибао», вычищаются четыре типа названий: поощряющие чрезмерную роскошь и излишества, содержащие иностранные элементы, странные и вульгарные слова и часто употребляемые имена.