Эру правления императора Нарухито назвали Рэйва

01.04.2019

Телеканал «Большая Азия»

Ёсихидэ Суга демонстрирует иероглифы новой императорской эры. Фото: REUTERS/Franck Robichon

Ранним утром в понедельник об этом заявил генеральный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга.

В прямом эфире японского телевидения он показал табличку с иероглифами, обозначающими название времени пребывания нового императора на троне. В переводе с японского слово «рэйва» можно перевести как «гармония и порядок».

<br />

По словам Ёсихидэ Суга, слово взято из антологии древнейшей японской поэзии «Манъёсю», уточняет ТАСС. Собрание включает стихотворные произведения, написанные в 600-759 годах, которые относятся к периоду японской истории, называемому «Кодай».

Император Акихито начал
церемонии отречения от престола

Примечательно, что название для эры правления императора впервые заимствуется из японской классической литературы. До настоящего времени термины всегда брались из произведений китайской классической литературы.

Говоря о смысле наименования новой эры правления, японский премьер-министр Синдзо Абэ отметил, что «имя «Рэйва» говорит о рождении и расцвете культуры в тот момент, когда народ объединяется воедино и заботится друг о друге». «Мы подтвердили нашу решимость вместе со всем нашим народом открыть новую эру, полную надежд и благодарности за мирные дни», – отметил премьер.

В соответствии с традициями Страны восходящего солнца, в государстве параллельно действует две системы летоисчисления: общепринятая и по годам правления императора. Таким образом, первого апреля 2019 года начинается первый год «Рэйва» – времени правления императора Нарухито. Оно следует за эрой императора Акихито, названной Хэйсэй («Установление мира») и продолжавшейся 31 год.

Ёсихидэ Суга император Хирохито монархия национальная культура Политика Азии принц Нарухито традиции Япония