Во Владикавказе представили поэму Пушкина на осетинском языке

В Академическом русском театре имени Евгения Вахтангова во Владикавказе прошел мультимедийный концерт «Пушкинские сказки». Знаменитые актеры Южной и Северной Осетии представили впервые переведенную на осетинский язык поэму Александра Сергеевича Пушкина «Руслан и Людмила», сообщает ТАСС.

Инициатор мероприятия Фатима Пагиева рассказала, что на сцене произведение великого русского поэта и прозаика трансформировалось в незабываемый аудиовизуальный перформанс. Выступление чтецов сопровождали звуки национального оркестра и авторские картины художника-иллюстратора Сергея Савлаева. Зрители получили яркие впечатления и по-настоящему погрузились в волшебную атмосферу сказки. После поэмы «Руслан и Людмила» оркестр национальных инструментов «Иристон» под руководством Олега Ходова исполнил отрывки из произведений Михаила Глинки.

«Руслана и Людмилу» перевела на осетинский язык специалист Залина Басиева. Совместный проект Союза театральных деятелей РСО-Алания и Государственной филармонии РСО-Алания был осуществлен благодаря победе в конкурсе Президентского фонда культурных инициатив.