Индийские русисты назвали самые трудные русские слова

О том, что сложнее всего выговорить студентам, изучающим наш язык, рассказали ИА ТАСС доценты Центра русских исследований в Университете имени Джавахарлала Неру в Нью-Дели.

По словам преподавателей, чаще всего индийским студентам тяжело даются звуки «ш», «ж», «ы» и «х» — в их родном языке аналогов попросту нет. Поэтому большинство начинающих непроизвольно заменяют, скажем, «х» на «к» — и рождаются слова вроде «корошо».

Еще индийцам непросто освоить наши ударения — особенно в сложных словах вроде «четырнадцать». «ДвенАдцать, — рассуждает студент, — ТринАдцать, пятнАдцать, шестнАдцать, значит — четырнАдцать». Но не тут-то было, именно в этом числительном ударение падает на «ы» — приходится запоминать. Впрочем, и в словах попроще случаются ошибки. Например, почему-то многим не удается сладить с ударением в слове «выпускник»: у индийцев оно так и норовит сбежать на «у».

Ну а среди самых сложных слов для студентов из Индии, по словам преподавателей, — слово «достопримечательность» с целыми шестью вариантами неправильного ударения и такое повседневное вежливое «пожалуйста» с этим непокорным звуком «ж».