Гала-концерт Медиакорпорации Китая адаптировали для людей с нарушениями слуха
01.02.2025
Медиакорпорация Китая (CMG), телеканал «Большая Азия» (Дарья Николаенко)
25734
Как утверждают китайские коллеги, Новогодний гала-концерт Медиакорпорации Китая и его фрагменты набрали более 27-ми миллиардов просмотров на всех площадках.
Такой интерес мировой аудитории не случаен: организаторы неустанно работают над тем, чтобы сделать шоу ещё более доступным и интересным для каждого. Например, в этом году трансляцию дополнили версией для людей с нарушениями слуха. При её создании использовали искусственный интеллект и технологии дополненной реальности.
Чжао Чжихуэй, организатор трансляции гала-концерта для людей с нарушением слуха:
«На экране шли субтитры, сгенерированные в режиме реального времени с помощью искусственного интеллекта. А ещё было окно с сурдопереводом».
И всё же главную роль в создании специальной версии играли не технологии. Чтобы слабослышащие зрители получили удовольствие от каждого номера, во время трансляции работали четыре сурдопереводчика и 13 актёров с нарушениями слуха. Они перевели все выступления – от песен до юмористических сценок.
Тай Лихуа, руководитель Китайской труппы исполнительского искусства для людей с ограниченными возможностями здоровья:
«Сложнее всего сопровождать выступления разговорного жанра. Ведь нужно точно передать содержание с помощью языка жестов. Мы много тренируемся и работаем над собой, чтобы не упустить смешные моменты».
Специальную версию гала-концерта также разместили на платформах Медиакорпорации Китая.
Подпишитесь на рассылку последних новостей.
