https://www.mos.ru/dvms/

В Токио к Олимпиаде придумали новый язык

20.01.2020 Телеканал «Большая Азия» 1471 просмотров

Понимать речь жителей Страны восходящего солнца туристы смогут благодаря методике общения, которую разработали специалисты из университета Хиросаки.


«Простой японский язык» — это форма речи, которая поможет тем, кто приедет в период проведения Олимпийских игр спросить дорогу, купить продукты в магазине, составить планы и пойти куда-то с японскими знакомыми. Также на облегчённом японском могут научиться говорить и сами жители страны, чтобы объясняться с туристами.

Туристам напомнили о манерах
 поведения в Японии


Исследовательская группа создала упрощённый вариант языка, который включает в себя три системы — хирагана, катакана и кандзи — но на уровне первого-второго класса начальной школы. На письме можно использовать относительно лёгкую слоговую азбуку — хирагану. Таким образом сложные понятия перефразируются и используются ассоциативные понятия.

Идея создателей «простого языка» состоит в том, что многие японцы не знают английского, а туристы из азиатских стран — Таиланда, Южной Кореи или Гонконга — учили японский либо в школе, либо как хобби. Поэтому с ними жители Страны восходящего солнца могли бы общаться на упрощённой версии японского. Для обучения самих жителей новой форме речи проводятся лекции. Также муниципальные власти некоторых префектур выпустили значки-бейджи со словами: «Пожалуйста, простой японский» или «Помогу вам на простом японском».

Кроме того, власти выпустили в продажу футболки с основными фразами, чтобы облегчить жизнь туристам. На сайтах волонтёрских организаций, участвующих в подготовке Олимпиады, также можно найти подборки простых выражений.

Ожидается, что в 2020 году в Японии будет рекордный наплыв туристов — до 40 миллионов человек.

Читайте также

Новости

Новости партнёров