Слоны в Тигровом заповеднике Паламау учат хинди

23.04.2018 1
В национальном парке Казиранга. Фото: vesveter.ru

В Индии говорят более чем на 400 различных языках и 2000 диалектов. Неудивительно, что нередко в общении возникает недопонимание. Иногда это касается не только людей.

Руководство Тигрового заповедника Паламау в штате Джаркханд некоторое время назад приобрело группу служебных слонов. Их используют для патрулирования леса, поскольку только так человеку можно более-менее безопасно находиться в диких джунглях, где обитают тигры, пишет Indiadaily. 

Животных купили в одном из самых известных национальных заповедников страны – Bandipur National Park, расположенном в юго-западном штате Карнатака. По прибытии животных на их новое место работы, оказалось, что они отказываются подчиняться местным погонщикам. 

Выяснилось, что слоны были обучены командам на языке каннада, который является родным для жителей Карнатаки и не понимают, что от них хотят новые хозяева из Джаркханда. 

Как объясняет директор тигрового заповедника МП Сингх, слоны понимают только фонетику и язык тела. Разница в фонетических структурах языков каннада и хинди мешает пониманию и приводит к плохой реакции на команды. Чтобы исправить ситуацию, пришлось обучить слонов командам на хинди. Для этого были вызваны погонщики, понимающие родной для слонов язык каннада. 

«Мы думали, что это займёт месяц, не больше. Но оказалось, что для обучения нужно намного больше времени. Слоны прибыли к нам в середине марта, но до сих пор они делают ошибки, когда им отдаются команды на хинди. Нужно набраться терпения. Если уж человек не сразу начинает понимать другой язык, что уж говорить о слонах», – заключил МП Сингх.

12:10 Озёра на вершине мира. Казахстан 12+
13:00 Новости 12+
13:07 Азия Джона Торода. Китай. Макао. Фьюжн кухня. 12+
13:30 «Сцена на колёсах». Документальный фильм (с субтитрами). 12+

Получайте лучшие новости от Большой Азии

Подпишитесь на рассылку последних новостей.

Абхазия Азербайджан Армения Афганистан Бангладеш Бахрейн Бруней Бутан Восточный Тимор Вьетнам Грузия Израиль Индия Индонезия Иордания Ирак Иран Йемен Казахстан Камбоджа Катар Кипр Киргизия Китай КНДР Кувейт Лаос Ливан Малайзия Мальдивские Острова Монголия Мьянма Непал ОАЭ Оман Пакистан Палестина Республика Корея Россия Саудовская Аравия Сингапур Сирия Таджикистан Таиланд Туркменистан Турция Узбекистан Филиппины Шри-Ланка Южная Осетия Япония