Россия представит 12 фильмов на кинофестивале в Индии

Россия продемонстрирует 12 фильмов на международном кинофоруме «Дни российского кино», который открылся в пятницу в престижном киноконцертном зале индийской столицы. Об этом сообщила российским журналистам в Нью-Дели генеральный продюсер Дней российского кино в Индии Мария Лемешева.

«Мы продемонстрируем на фестивале 12 фильмов. Важно, что мы сопровождаем фильмы с субтитрами на хинди, — отметила Лемешева. — Мы работаем в Индии уже третий год и понимаем, что перевод фильма на хинди — уже половина успеха. Ну а дальше — убеждать, рекламировать, рассказывать».

Лемешева добавила, что это уже третий международный кинофорум «Дни российского кино в Индии», он проходит в год 70-летия установления дипломатических отношений между двумя странами. В этом году фестиваль впервые будет организован сразу в трех городах — Нью-Дели, Мумбаи и Панаджи (Гоа).

«Мы расширяем границы с каждым годом. Начинали с Мумбаи — кинематографической столицы Индии, затем расширились до Мумбаи и Гоа, а теперь три места — Дели, Мумбаи и Панаджи. Если у нас хватит сил и средств, мы будем и дальше расширять пространство этого российско-индийского кинофестиваля», — подчеркнула генеральный продюсер.

Фильмом открытия фестиваля стала драма «Большой» режиссера Валерия Тодоровского. Затем, 11 и 12 ноября, делийские зрители увидят мировую премьеру фильма «Дух Соноры» Алексея Рыбникова, а также «Притяжение» Федора Бондарчука, «Яна+Янко» Натальи Меркуловой, «Кухня. Последняя битва» Антона Федотова и другие ленты 2017 года.

«Для фестиваля мы отбирали жанровые картины, которые ближе и понятнее индийскому зрителю. Такие истории вне национальности — это человеческие истории. Это и „Притяжение“, „Большой“, „Анна Каренина“ и другие. Мы привезли разные жанры — это комедии, анимация, другие ленты», — добавила Лемешева.

Успех «Большого»

Фестиваль открылся в престижном киноконцертном зале «Сири форт аудиториум». К гостям обратились министр культуры России Владимир Мединский и посол РФ в Индии Николай Кудашев. Перед показом фильма на сцене комплекса состоялась театрализованная постановка, посвященной знаменитому индийскому актеру и режиссеру Раджу Капуру и его фильму 1970 года «Мера нам Джокер» («Мое имя Клоун»). В работе над лентой принимали участие и российские артисты, одну из главных ролей тогда исполнила балерина Большого театра Ксения Рябинкина, которая стала специальной гостьей вечера.

На церемонии выступил и старший сын Раджа Капура, актер, режиссер и продюсер Рандхир Капур.

«Это было прекрасное время, — рассказала российским журналистам перед началом церемонии Ксения Рябинкина. — У нас тогда сложился очень дружный коллектив представителей двух стран. Мы работали с большим удовольствием. Мы были гостями семьи Капуров».

Затем зрители увидели фильм «Большой». «Как мне сказали, классический балет — искусство, не слишком знакомое зрителю в Индии. Тем интереснее для меня, как воспримет картину индийская публика», — сказал Тодоровский на пресс-конференции в ходе открытия фестиваля.

«Дело не в балете, чувства и эмоции границ не имеют, — сказал ТАСС индийский журналист, пишущий о кино, Арджун Шрей. — Что-то подобное, наверное, могло бы произойти и в Индии, например, с девушкой, изучающей классический индийский танец».

Хема Малини готова сотрудничать с российским кино

Среди почетных гостей фестиваля была и знаменитая индийская актриса Хема Малини, знакомая нашим зрителям, например, по фильму «Зита и Гита» (1972 год). «Я уже не играю в кино, но я выступаю как продюсер, — рассказала Хема Малини. — И как продюсер я готова принять участие и в совместном кино с Россией».

Актриса уверена, что фестивали, подобные «Дням российского кино в Индии» играют важную роль в развитии связей между кинематографистами. «Такие фестивали помогают нам лучше узнать кино друг друга. Не так давно я была на кинофестивале в Москве, где показывали современные индийские ленты, интерес публики был огромный», — добавила она.

Актриса подчеркнула, что ей нравится современное индийское кино, но во время «Золотого века Болливуда» (1950 — 1970-е годы) фильмы, по ее мнению, были лучше.

Хема Малини и Владимир Мединский. Фото:Евгений Пахомов/ТАСС

«У нас сегодня началось замечательное событие — третий кинофестиваль „Дни российского кино в Индии“, который связан с 70-й годовщиной установления дипломатических отношений Москвы и Нью-Дели, — сказал журналистам посол России в Индии Николай Кудашев. — Присутствие на этом фестивале министра культуры России Владимира Мединского показывает значение, которое придается этому событию. Этот фестиваль — настоящий праздник для российско-индийских отношений».

После Нью-Дели фестиваль продолжится «в столице Болливуда» — городе Мумбаи. Там будут показаны картины, представленные в индийской столице, а также историческая драма «Анна Каренина. История Вронского» Карена Шахназарова, анимационный фильм «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» Владимира Торопчина и Федора Дмитриева, «Время первых» Дмитрия Киселева и «Жизнь впереди» Карена Оганесяна.

Затем российский киномарафон отправится в столицу «райского штата» Гоа — город Панаджи, где в конкурсной программе 48-го Индийского международного кинофестиваля будет участвовать «Нелюбовь» Андрея Звягинцева, а во внеконкурсной программе продемонстрируют ленты «Жги!» Кирилла Плетнева, «Заложники» Резо Гигинеишвили, и «Теснота» Кантемира Балагова.