Открываем Азию для России

16.01.2018 ТАСС 219 просмотров

"Двенадцатую ночь" во Владикавказе впервые покажут на дигорском диалекте осетинского языка

Жители Северной Осетии 19 января смогут увидеть спектакль "Двенадцатая ночь" по пьесе Уильяма Шекспира на сцене государственного Дигорского драматического театра в постановке известного французского режиссера Алена Маратра, спектакль будет идти на дигорском диалекте осетинского языка.


Об этом сообщили ТАСС в пресс-службе минкультуры республики.

"Это первая совместная постановка Дигорского театра и Мариинского театра. Инициатором идеи является народная артистка РФ, руководитель "Академии молодых певцов" Мариинского театра Лариса Гергиева. Премьера спектакля пройдет 19 января, ее также покажут в течение следующих двух дней - 20 и 21 января", - сказал собеседник агентства.

По его словам, пьесу переводили напрямую с языка оригинала. Для зрителей, не владеющих осетинским языком, будет предусмотрен синхронный перевод через наушники. Работа над спектаклем шла более восьми месяцев. В ней будут использованы декорации Мариинского театра, костюмы были пошиты в филиале театра во Владикавказе.

Художником является Миррей Дессанжи из Швейцарии, она вместе с режиссером уже работала в Северной Осетии над спектаклем "Дон Жуан" в 2015 году. Его зрители также смогут вновь увидеть после премьерных показов "Двенадцатой ночи".

Читайте также

Новости

Новости партнёров